shaberoukai tanggal 8 kemaren, aku dipaksa jadi MC (shikaisha) , padahal aku gak bisa ngomong di depan, tapi aku bertekat dalam hati, kapan aku bisa ngomong kalau selalu takut, aku bernaikan diri. akhirnya, dengan bermodalkan nekat, aku buat draft MCnya 5 hari sebelum ngemsi trus, aku terjemahin ke dalam bahasa jepang, trus minta diperbaiki lagi sm Kaicho-san n Erikusan akhirnya di dapatlah terjemahan seperti dibawah ini:
皆さん、こんにちは。こちらに来ていただき、どうもありがとうございます。
始める前に、皆様に新年あけましておめでとうございます。今年は昨年よりもいい年を向かいますように祈りいたします。皆さん、この新年に新しい精神で向かいましょう。それとともに、この新年を向かって、しゃべろう会は新しい精神以外、新しい組織構造で向かいにいきます。
そして、総領事のおかげでこの一年間から今までしゃべろう会のプログラムはチャンと行なっています。総領事にどうもありがとうございます。
それでは、皆さん今日のしゃべろう会を始めましょう。
まずは総領事からの挨拶です。総領事によろしくお願いいたします。
、、、、（総領事のあいさつ）
ご挨拶、ありがとうございます。
次は委員会長からの挨拶です。
、、、（会長の挨拶）
次には新しい組織構造を紹介します。
、、、、、（会長が紹介します）
次は「これは何」のゲームです
このゲームの説明はエリックさんが説明します。
、、、、、（ゲームをします）
皆さん、今日のしゃべろう会はこれで終わります。こちらに来ていただき、もう一同ありがとうございます。間違いがあれば、申し訳ございませんでした。それでは、また来月。
walaupun terdengar amat grogian, ditambah lagi aku MC nya sendirian, trus pke bahasa jepang, menurut aku, semalam itu kacaw banget!! tapi yah, gpp lah pengalaman,, lain kali aku mau coba lagi ngemsi deh,, mana tau emang disitu bakatku,,, perlu berguru pada k'wil nih ^^
keren banget kak bisa jadi mc
BalasHapuskomatsu